Sonetos
William Shakespeare / Traducción d'Héctor Fernández
978-84-944489-8-0
- Edición: Primera
- Páxines: 352
- Formatu: 16 x 22,5 cm
- Idioma: Asturianu / Inglés
25,00 €
William Shakespeare (1564-1616), el mayor dramaturgu de la lliteratura universal, foi tamién un poeta estraordinariu; como diz Héctor Fernández, «lo más llograo, lo más sutilmente trabayao, lo más plenamente humano del talentu lliterariu de Shakespeare ta na preciosa y precisa complexidá d’estos versos».
William Shakespeare (1564-1616), el mayor dramaturgu de la lliteratura universal, foi tamién un poeta estraordinariu; como diz Héctor Fernández, «lo más llograo, lo más sutilmente trabayao, lo más plenamente humano del talentu lliterariu de Shakespeare ta na preciosa y precisa complexidá d’estos versos». El tema central d’estos sonetos ye la pasión amorosa, entellazáu cola preocupación pol pasu del tiempu y la muerte, reflesiones sobre la belleza, la llealtá y la política, too ello con un tratamientu lliterariu que supera la tradición petrarquista y antecipa una nueva poesía amorosa moderna.
Héctor Fernández (Lluanco, 1968) ofrez una versión axustada y escepcional de la poesía shakespeariana, dando tresláu en tridecasílabos blancos asturianos los versos ingleses.
Productos asemeyaos
